недобрый христианин
... но попробовали мы посмотреть этот новый сериал про трех мушкетеров.
Что сказать: кабы убрать звук, то и ничего, картинка хорошая, драки вкусные, даже лица вполне (хотя гламурное кисо ака королева и непрерывно подмигивающий Д'Артаньян вышибают). Но без озвучки. Потому как пару раз за фильм напоминал себе, что это не хреновый дубляж, фильм русскоязычный как бы. Ибо что текст, что интонации - типовой российский сериальчик "пра жизнь" (понятия не имею, как они называются, просто батюшка иногда их смотрит и мне в комнату доносятся... голоса). Концептуальные изыски насчет девственного "чертова гасконца" такие изыски, тут каждому свое...
Короче, чтобы со звуком смотреть - я столько не выпью (ага, _я_ столько не выпью), а без озвучки можно не осознать еще какой-то режиссерский оригинальный ход..
Не, дело не в том, что я ничего, кроме того мюзикла с Боярским, не воспринимаю))) Воспринимаю, и еще как...
Что сказать: кабы убрать звук, то и ничего, картинка хорошая, драки вкусные, даже лица вполне (хотя гламурное кисо ака королева и непрерывно подмигивающий Д'Артаньян вышибают). Но без озвучки. Потому как пару раз за фильм напоминал себе, что это не хреновый дубляж, фильм русскоязычный как бы. Ибо что текст, что интонации - типовой российский сериальчик "пра жизнь" (понятия не имею, как они называются, просто батюшка иногда их смотрит и мне в комнату доносятся... голоса). Концептуальные изыски насчет девственного "чертова гасконца" такие изыски, тут каждому свое...
Короче, чтобы со звуком смотреть - я столько не выпью (ага, _я_ столько не выпью), а без озвучки можно не осознать еще какой-то режиссерский оригинальный ход..
Не, дело не в том, что я ничего, кроме того мюзикла с Боярским, не воспринимаю))) Воспринимаю, и еще как...
@темы: Приколы, Экзистенциальное отчаяние
